Baca tanpa iklan
TRIBUNJATIM.COM - Kalimat 'Gong Xi Fa Cai' tentu tak asing lagi untuk kita.
Kalimat dari Bahasa Mandarin ini sering diucapkan ketika perayaan Imlek.
Begitu sering terdengar dan tertulis di spanduk Gong Xi Fa Cai, lama-kelamaan orang mengira kalimat itu berarti 'Selamat Tahun Baru'.
Padahal, bukan itu artinya, lho.
10 Mitos Larangan Saat Tahun Baru Imlek, Gak Boleh Potong Rambut sampai Gunakan Baju Warna Ini
Fakta-fakta Roro Fitria Ditangkap Polisi, dari Jenis Narkoba yang Diduga Dipakai Sampai Barang Bukti
Dikutip dari Tribun Kaltim, Kamis (15/2/2018), kalimat Gong Xi Fa Cai rupanya memiliki arti 'Selamat, Semoga Kaya'.
Gong Xi (baca: kungsi) berarti selamat, dan Fa berarti berkembang, sedangkan Cai berarti kekayaan.
Fa Cai berarti berkembang dan menjadi kaya.
Ucapan ini mengandung suatu harapan, karena itu dapat ditambahkan kata semoga, sehingga diterjemahkan menjadi 'Selamat, Semoga Kaya'.
Sama-sama Ditangkap Saat Valentine Gegara Narkoba, Ini yang Bedakan Roro Fitria dengan Fachri Albar
7 Kepala Daerah Ini Jadi Tersangka KPK di Tahun 2018, Astaga, No 6 Diduga Pernah Tiduri Istri Orang!
Lalu adakah ucapan yang maknanya Selamat Tahun Baru Imlek?
Beberapa puluh tahun lalu, penduduk keturunan China Hokkian masih cukup dominan di Pulau Jawa, juga di daerah seperti Medan, Palembang.
Kala itu ucapan yang sering terdengar adalah Sin Cun Kiong Hi.
Kiong Hi berarti selamat, sin berarti baru, dan cun atau musim semi.
Maknanya kira-kira 'Selamat Menyambut Musim Semi'.
Jadi pada masa itu orang Tenglang yang sudah tidak bisa berbahasa Hokkian pun, apalagi bahasa Mandarin, akan mengucapkan Sin Cun Kiong Hi tanpa tahu artinya.
Nah, itu hampir sama dengan keadaan sekarang, banyak yang tahu bunyi Gong Xi Fa Cai namun tidak tahu artinya.
Si Kembar Nakula Sadewa Waktu Kecil Gemesin, Begini Penampilan Mereka Sekarang, Masih Imut-imut?
Sebelum Kasus Narkoba, Berikut Sederet Kontroversi Roro Fitria, dari Ulat Magis Sampai Permak Tubuh
Kemudian, dari mana muncul penamaan Tahun Baru Imlek?
Masih melansir dari Tribun Kaltim, kata Imlek berasal dari bahasa Hokkian Selatan berdialek Amoi yang berarti 'penanggalan bulan'.
Jadi, kata Imlek tidak mengacu kepada nama suatu perayaan, melainkan nama penanggalan yang didasarkan pada perhitungan bulan (lunar).
Sang Pacar Disebut Ndeso dan Gendut Seperti Bakso Beranak, Perempuan Cantik Ini Beri Balasan Menohok
Asal kamu tahu guys, nama Tahun Baru Imlek hanya muncul di Indonesia.
Hal ini digunakan untuk membedakan dengan Tahun Baru Masehi tanggal 1 Januari.
Nah, sudah pada tahu kan sekarang?
Jangan asal sebut lagi ya, malu!
Kelakuan Maia Estianty di Hotel 11 Tahun Lalu Dikuak Pria Ini, Netizen Ramai Sebut Nama Mulan Kwok