TRIBUNJATIM.COM - Tak terasa tahun baru imlek akan datang sebentar lagi.

Masyarakat Tionghoa akan menyambut tahun baru Cina pada Minggu, 22 Januari 2023.

Sejumlah budaya Cina pun terlibat dapat perayaan ini. Salah satunya adalah ucapan selamat tahun baru imlek dengan menggunakan Bahasa Cina.

Ucapan paling sering dikatakan adalah Gong Xi Fa Cai. Atau Gong Xi Fat Choi?

Bagi Anda yang tak familiar dengan Bahasa Mandarin, tentunya kedua kalimat tersebut menimbulkan kebingungan.

Lantas, kalimat seperti apa yang tepat untuk diucapkan pada kerabat yang merayakan tahun baru imlek?

Lalu, apa maksud dari ucapan tersebut?

Yuk, simak penjelasannya seperti dikutip dari Kompas.com.

Informasi berita menarik lainnya di Google News TribunJatim.com

Imlek identik dengan ucapan gong xi fa cai yang biasanya tertulis di kalender, iklan, spanduk di mal, maupun ornamen-ornamen.

Di samping gong xi fa cai, tidak sedikit orang Tionghoa yang mengucapkan gong xi fat choi ketika merayakan Imlek.

Dua ucapan tersebut dapat diutarakan secara langsung ketika bertamu ke rumah orangtua, kakek-nenek, saudara, tetangga, maupun orang lain.

Lantas, mana pengucapan yang benar antara gong xi fa cai atau gong xi fat choi?

Baca juga: Jangan Sampai Pecahkan Piring! 17 Pantangan Ini Harus Dihindari Saat Rayakan Tahun Baru Imlek 2023

Baca juga: Tahun Baru Imlek 2023 Sudah di Depan Mata, Begini Cara dan Aturan Berbagi Angpao Anti-Mainstream

Penjelasan pakar bahasa Mandarin Pengucapan gong xi fa cai atau gong xi fat choi tidak jarang membuat orang Tionghoa maupun yang di luar etnis Tionghoa kebingungan.

Direktur Confucius Institute (CI) Universitas Sebelas Maret (UNS) Solo Stephanie Phanata, B.Ed., M.TCSOL, menjelaskan seputar pengucapan dua kalimat tersebut.

Ia menjelaskan, gong xi fa cai berasal dari bahasa Mandarin.

Sementara gong xi fat choi diadaptasi dari pelafalan bahasa Hokkien.

"Imlek biasanya sering ada tulisan gong xi fa cai atau gong xi fa choi karena," kata Stephanie kepada Kompas.com, Kamis (19/1/2023).

"Arti dari kalimat tersebut adalah semoga sukses (kaya dan beruntung)," jelasnya.

Stephanie menambahkan, selain gong xi fa cai atau gong xi fat choi, ada ucapan lain yang bisa diutarakan ketika Imlek.

Seperti Xinchun Kuaile yang mempunyai arti selamat tahun baru Imlek, semoga bahagia selalu.

Cara mengucapkan kalimat tersebut adalah mengepalkan kedua tangan menjadi satu di depan dada sebagai bentuk penghormatan. 

Baca juga: Arti Kata Imlek dalam Bahasa Mandarin, Istilah Khusus Perayaan Tahun Baru China di Indonesia

Baca juga: 6 Drama Korea Cocok Ditonton saat Libur Imlek 2023, Bangkitkan Semangat di Tahun Kelinci Air

Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek Bahasa Mandarin

1. Xīnnián kuàilè

Selamat tahun baru

2. Zhùfú Nín Xīnnián Kuàilè

Menyambut musim dan harapan terbaik untuk Tahun Baru

3. Suì Suì Píng'ān

Damai sepanjang tahun

4. Hé Qì Shēng Cái

Harmoni membawa kekayaan

5. Zhù Jiérì Kuàilè, Xīnnián Xìngfú

Semoga kamu bahagia selama liburan dan sepanjang Tahun Baru

6. Yuàn Jiérì De Yúkuài Bàn Nín Zhěng Gè Xīnnián.

Semoga kesenangan musim ini bisa memenuhi seluruh tahun

7. Zhāo Cái Jìn Bǎo

Harta mengisi rumah

8. Shēngyì Xīnglóng.

Bisnis berkembang

9. Wàn Shì Rúyì

Good Luck!

10. Xīnxiǎng Shì Chéng

Semoga semua harapanmu terwujud

11. Guójiā Fánróng, Rénmín Xiánghé

Negara berkembang dan orang hidup dalam kedamaian

12. Cáiyuán Guǎng Jìn

Uang dan harta akan melimpah

13. Zhù Nín Xīn De Yī Nián Kuàilè Xìngfú

Semoga kebahagiaan dan kemakmuran bagimu di tahun yang akan datang

14. Shìyè Chénggōng, Jiātíng Mẹ̌imǎn

Semoga kamu sukses dalam karier dan kebahagiaan untuk keluargamu

15. Gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè

Kesehatan yang baik, semoga sukses dan banyak kebahagiaan sepanjang tahun

16. Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì

Saya harap Anda memiliki tahun baru yang paling bahagia dan sejahtera

17. Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì

Salam hangat untuk liburan dan kebahagiaan sepanjang tahun baru

18. Yuàn yīqiè zuì mĕ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nín xìngfú, kuàilè, chénggōng!

Semoga segala yang indah dan terbaik menyatu dalam kartu ini. Saya tulus berharap anda bahagia, ceria dan sukses

19. Gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá

Selamat tahun baru, saya harap anda diberi kesehatan yang baik dan kemakmuran abadi

20. Gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè

Kesehatan yang baik, semoga sukses dan banyak kebahagiaan sepanjang tahun

21. Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì

Saya harap anda memiliki tahun baru yang paling bahagia dan sejahtera

22. Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì

Salam hangat untuk liburan dan kebahagiaan sepanjang tahun baru

Baca juga: Tahun Baru Imlek 2023, Ini 7 Shio yang Makin Cuan, Shio Ayam Semua Utang Lunas - Pintar Cari Peluang

Baca juga: Kumpulan Kata-kata Motivasi untuk Tahun Kelinci Air, Dilengkapi 20 Link Twibbon Imlek 2023

Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek Bahasa Inggris

Selain bahasa Mandarin, berikut ini adalah berbagai ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2571 Berbahasa Inggris.

23. Happy Chinese New Year. May all your wishes come true.

Selamat tahun baru Imlek. Semoga semua harapan Anda menjadi kenyataan

24. Best wishes for the holidays and happiness throughout the Chinese New Year

Harapan yang terbaik untuk liburan ini dan kebahagiaan sepanjang Tahun Baru Imlek

25. May the joy and happiness around you today lasts forever and always. Happy Chinese New Year

Semoga kebahagiaan dan keceriaan di sekitar Anda hari ini bertahan selamanya dan selalu. Selamat Tahun Baru Imlek

26. Happy Chinese New Year. May you be happy and prosperous

Selamat tahun baru Imlek. Semoga Anda menjadi bahagia dan sejahtera

27. Happy Chinese New Year, I wish you good health and lasting prosperity

Selamat tahun baru Imlek, saya mendoakan Anda kesehatan dan kesejahteraan yang bertahan lama

28. Happy Chinese New Year! Don’t forget to always welcome the new morning with a smile on your face, a new spirit, love in your heart, and good thoughts in your mind

Selamat Tahun Baru Imlek! Jangan lupa untuk selalu menyambut pagi hari yang baru dengan senyuman di wajah Anda, jiwa yang baru, kasih sayang di hati Anda, dan pikiran baik di pikiran Anda

Baca juga: 5 Shio Bertemu Jodoh hingga Menikah setelah Imlek 2023, Shio Kelinci Siap-siap Lepas Status Jomblo

Baca juga: 5 Shio di Tahun Baru Imlek 2023 Kebal Resesi karena Paling Beruntung dan Rezekinya Diramal Lancar

29. Good health, good luck, and much happiness throughout the Chinese New Year

Kesehatan yang baik, keberuntungan yang baik, dan banyak kebahagiaan sepanjang Tahun Baru Imlek

30. Good luck and great success in the coming Chinese New Year

Semoga beruntung dan mendapatkan sukses besar di Tahun Baru Imlek yang akan datang

31. I hope you have the most happy and prosperous Chinese New Year

Saya harap Anda akan mendapatkan Tahun Baru Imlek yang paling bahagia dan sejahtera

32. May the coming Chinese New Year bring you joy, peace, and love

Semoga Tahun Baru Imlek yang akan datang membawakan kebahagiaan, kedamaian, dan kasih sayang kepada Anda

---

Artikel ini telah ditayangkan oleh Kompas.com dan Sonora.ID

Berita Jatim dan berita tahun baru imlek lainnya.