Arti Kata
Arti Kata 'Ramadan Kareem' dan 'Ramadan Mubarak' Serta Bedanya, Manakah yang Sebaiknya Digunakan?
Ketika menyambut Bulan Ramadan, kata Ramadan Kareem dan Ramadan Mubarak banyak digunakan. Lantas, tahukah Anda apa arti kedua kalimat tersebut?
lihat foto
TRIBUNJATIM.COM - Ketika menyambut Bulan Ramadan, kata Ramadan Kareem dan Ramadan Mubarak banyak digunakan.
Lantas, tahukah Anda apa arti kedua kalimat tersebut?
Manakah yang sebaiknya digunakan?
Berikut penjelasannya dilansir dari Tribun Sumsel, Senin (28/2/2022).
Baca juga: Manakah Penulisan yang Benar, Ramadan atau Ramadhan? Cek Juga Tanggal dan Bulan Puasa 1443 H/2022
Perbedaan Ramadan Kareem dan Ramadan Mubarak
Satu di antara budaya masyarakat Indonesia merayakan hari besar ialah mengirimkan ucapan kepada keluarga hingga kerabat tercinta.
Misalnya momen Bulan Ramadan.
Pada momen ini, kalimat Ramadan Kareem dan Ramadan Mubarak kerap muncul di status media sosial.
Namun tahukah Anda, manakah yang sebaiknya digunakan?
Adapun perlu diketahui bahwa ucapan yang sebaiknya digunakan adalah Ramadan Mubarak.
Bukan menggunakan Ramadan Kareem.
Alasannya? berikut uraiannya.
Baca juga: 1 Ramadan 1443 H/2022 Jatuh Tanggal Berapa? Muhammadiyah Tetapkan Hasil Hisab, ini Isi Lengkapnya
Pengertian atau arti kata Ramadan Kareem
Arti Ramadan Karim/Ramadan Kareem adalah Ramadan itu pemurah.
Pengertian atau arti kata Ramadan Mubarak
Arti Ramadan Mubarak adalah Ramadan yang diberkahi.
Dilansir dari berbagai sumber, ketika Syaikh Muhammad bin Shalih Al-‘Utsaimin ditanya mengenai hukum kalimat Ramadan Kareem menjawab:
“Hukumnya adalah bawah kalimat ini “Ramadan Karim” (terjemahnya: Ramadan itu pemurah) adalah tidak benar. Yang benar adalah “Ramadan Mubarak” (Ramadan yang diberkahi) atau yang semisal, karena bukan Ramadan yang memberi sehingga disebut pemurah, akan tetapi Allah Ta’ala yang memberikan keutamaan ini.” [Majmu’ Fatawa Syaikh Al-‘Ustaimin 20/254)
Oleh karena itu, hendaknya kita mengikuti nash yang menyebut Ramadan dengan sebutan Ramadan Mubarak sebagaimana dalam hadits berikut:
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
ﻗَﺪْ ﺟَﺎﺀَﻛُﻢْ ﺭَﻣَﻀَﺎﻥُ، ﺷَﻬْﺮٌ ﻣُﺒَﺎﺭَﻙٌ، ﺍﻓْﺘَﺮَﺽَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﺻِﻴَﺎﻣَﻪُ، ﺗُﻔْﺘَﺢُ ﻓِﻴﻪِ ﺃَﺑْﻮَﺍﺏُ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔِ، ﻭَﺗُﻐْﻠَﻖُ ﻓِﻴﻪِ ﺃَﺑْﻮَﺍﺏُ ﺍﻟْﺠَﺤِﻴﻢِ، ﻭَﺗُﻐَﻞُّ ﻓِﻴﻪِ ﺍﻟﺸَّﻴَﺎﻃِﻴﻦُ، ﻓِﻴﻪِ ﻟَﻴْﻠَﺔٌ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺃَﻟْﻒِ ﺷَﻬْﺮٍ، ﻣَﻦْ ﺣُﺮِﻡَ ﺧَﻴْﺮَﻫَﺎ ﻓَﻘَﺪْ ﺣُﺮِﻡَ
“Telah datang kepada kalian Ramadan, Bulan Mubarak (bulan yang diberkahi). Allah mewajibkan atas kalian berpuasa padanya. Pintu-pintu surga dibuka padanya. Pintu-pintu Jahim (neraka) ditutup. Setan-setan dibelenggu. Di dalamnya terdapat sebuah malam yang lebih baik dibandingkan 1000 bulan. Siapa yang dihalangi dari kebaikannya, maka sungguh ia terhalangi.” (HR. Ahmad, shahih).
Contoh ucapan menyambut Bulan Ramadan 1443 H/2022 dalam Bahasa Inggris dan Indonesia:
1. Ramadhan is the month of blessing
And i’m sure you will get your share too
Because Allah is happy with you
Happy Ramadan!
Artinya:
Ramadan adalah bulan berkah
Dan saya yakin Anda akan mendapatkan bagian Anda juga
Karena Allah senang dengan Anda
Happy Ramadan!
2. Go complained, I do not want to be friends dengamu.
Please complaining, you’re not my destiny …
Mujahadah is my friend,
Da’wah is breath, and God is my love …
Ramadan fasting back ahead, please forgive the wrong and make mistakes.
Happy fasting
Artinya:
Pergilah keluh, ku tak mau berteman dengamu.
Silahkan kesah, kau bukan takdirku…
Mujahadah adalah temanku,
Dakwah adalah nafasku, dan Allah adalah kasihku…
Puasa Ramadhan kembali menjelang, salah dan khilaf mohon dimaafkan
Selamat Menunaikan Ibadah puasa
3. Perhaps the days that passed has left unforgettable memories flicker
There is a wrong and make mistakes, there is no sin that follows the journey of those days
So that no remorse, no revenge,
Let us together purify the heart, self, and our souls
Marhaban Yaa Ramadan
Artinya:
Mungkin hari-hari yang dilewati telah menyisakan sebersit kenangan yang tak terlupakan
Ada salah dan khilaf, ada dosa yang mengikuti perjalanan hari-hari itu
Agar tak ada sesal, tak ada dendam,
Mari kita sama-sama sucikan hati,diri,dan jiwa kita
Marhaban Yaa Ramadan
4. There is no victory without dhikrullah
no charity without sincerity
no forgiveness without forgiveness from fellow
Marhaban Yaa Ramadan ..
Artinya:
Tiada kemenangan tanpa zikrullah
tiada amal tanpa keikhlasan
tiada ampunan tanpa maaf dari sesama
Marhaban Yaa Ramadan..
