Arti Kata Halal Bihalal, Pertama Digunakan saat Idul Fitri 1948, Dikenalkan KH Wahab Pada Bung Karno

Mereka mulai menyusun kekuatan dan persatuan bangsa ke depan. Sejak saat itu, berbagai instansi pemerintah di masa pemerintahan Bung Karno menyelenggarakan halalbihalal.

Halalbihalal kemudian diikuti masyarakat Indonesia secara luas, terutama masyarakat muslim di Jawa sebagai pengikut para ulama. Hingga kini Halalbihalal menjadi tradis di Indonesia.

Makna Halal Bihalal

Halalbihalal tidak dapat diartikan secara harfiah dan satu persatu antara halal, bi, dan halal. Istilah 'halal' berasal dari kata 'halla' dalam bahasa Arab, yang mengandung tiga makna, yaitu halal al-habi (benang kusut terurai kembali); halla al-maa (air keruh diendapkan); serta halla as-syai (halal sesuatu).

Dari ketiga makna tersebut dapat ditarik kesimpulan makna halalbihalal adalah kekusutan,kekeruhan atau kesalahan yang selama ini dilakukan dapat dihalalkan kembali. Artinya, semua kesalahan melebur, hilang, dan kembali sedia kala.

Itulah arti kata halal bihalal, istilah yang sering digunakan saat Hari Raya Idul Fitri.

Dalam artikel ini juga tersaji kumpulan ucapan Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Arab dan terjemahannya.

Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2023

لتنزل عليكم بركات الله في عيد الفطر هذا

Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-fitr hatha.

Artinya: Semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di Hari Idul Fitri ini.

Baca juga: BACAAN Doa di Penghujung Ramadan Agar Bisa Bertemu Kembali yang Dianjurkan Rasullah SAW

!عيد مبارك لكم ولعائلاتكم

Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!

Artinya: Selamat Idul Fitri untuk Anda dan keluarga.

!كل عام وانتم بخير. عيد مبارك