Arti Kata Ganbatte, Bahasa Jepang Populer di Indonesia, Biasa Digunakan untuk Menyemangati Seseorang

TRIBUNJATIM.COM - Ganbatte adalah salah satu bahasa Jepang yang populer di Indonesia.

Ternyata arti kata ganbatte secara sederhana adalah "lakukan yang terbaik".

Biasanya kata ganbatte digunakan untuk menyemangati seseorang.

Yuk, pahami lebih jauh mengenai istilah ganbatte agar kamu tidak salah dalam menggunakannya.

Penjelasannya ada di bawah ini, ya.

Apa Itu Ganbatte?

Istilah ganbatte sebenarnya adalah bentuk kata penghubung dari kata kerja ganbaru.

Kata tersebut terdiri dari dua karakter, yakni 頑 (gan) yang berarti keras kepala atau keras, dan 張る (haru) yang berarti menonjol.
 
Jadi, dari penjelasan di atas dapat disimpulkan bahwa ganbatte berarti bekerja keras atau berjuang tanpa henti untuk mencapai tujuan tertentu.
 
Ganbatte secara harfiah juga dapat berarti semoga berhasil, bertahanlah, jangan menyerah, lakukan yang terbaik, teruskan, maju, bertahan, tetap fokus dan seterusnya.
 
Berbeda dengan ganbare yang terdengar lebih tegas, ganbatte termasuk cara sederhana untuk menyemangati seseorang.

Contoh penggunaan kata ganbatte bisa seperti “Ganbatte ne!” yang artinya “Semangat ya!”.

Bisa juga seperti ini “Nihongo no benkyou wo ganbatte kudasai” yang artinya “Ayo semangatlah belajar bahasa Jepang”.
 
Macam-macam Penggunaan Ganbatte

Begini cara menggunakan ganbatte tergantung pada orang atau situasinya.

Orang Jepang menggunakan ganbatte dalam beberapa macam, berikut penjelasannya.

1. Ganbatte kudasai

Ganbatte kudasai adalah cara yang lebih formal atau sopan untuk menyemangati seseorang agar melakukan yang terbaik. Sedangkan ganbatte sendiri adalah cara yang lebih santai.

2. Ganbarimasu

Ganbarimasu adalah tanggapan yang tepat untuk ganbatte kudasai. Kamu bisa mengatakan, “Hai, ganbarimasu!” atau "Un, ganbaru!" untuk versi yang lebih santai.

Kedua hal tersebut merupakan pengakuan kepada pihak lain yang dapat diterjemahkan sebagai “Ya, saya akan melakukan yang terbaik”.

3. Ganbare

Ganbare adalah bentuk penting dari ganbatte, dan masih dapat diterjemahkan sebagai "lakukan yang terbaik", tetapi dalam hal ini, ganbare lebih merupakan perintah daripada keinginan.

4. Ganbarou

Bentuk seruan kolektif dari ganbatte adalah ganbarou, yang artinya "mari kita semua melakukan yang terbaik."

5. Ganbatte iru

Ganbatte iru adalah salah satu contoh penggunaan ganbatte saat tugas sedang berlangsung untuk menekankan “Saya melakukan yang terbaik”.

6. Ganbaritai

Ganbaritai dapat digunakan saat tugas sedang berlangsung untuk mengungkapkan suatu bentuk keraguan, “Saya melakukan yang terbaik, tetapi saya mungkin tidak dapat mengatasi rintangan ini.”

7. Ganbatte ita

Ganbatte ita digunakan untuk menggambarkan kerja keras di masa lalu, sebagai cara untuk merenungkan perjuangan yang sulit dan memastikan bahwa seseorang memang mencoba yang terbaik.
 
8. Ganbarrankatta

Ganbarankatta adalah pengakuan bahwa “saya tidak dapat melakukan yang terbaik,” dan ini adalah cara rendah hati untuk mengambil tanggung jawab atas kegagalan diri sendiri, tanpa menyalahkan keadaan atau orang lain.
 
Nah, itulah penjelasan mengenai ganbatte. Kalau dalam bahasa gaul Indonesia, penggunaan kata ganbatte lebih fleksibel sebenarnya.

Jadi kamu bisa menggunakannya sebagai pengganti kata semangat kepada teman.

Semoga informasi ini membantu, ya!

Artikel ini telah tayang di Tribun Sumsel

Baca artikel terkait arti kata lainnya

Informasi lengkap dan menarik lainnya di Googlenews TribunJatim.com