Arti Kata Shibal, Gwenchana, Aigo dan Chukkae, Bahasa Gaul Populer Berasal dari Drama Korea

TRIBUNJATIM.COM - Drama Korea (drakor) kini menjadi salah satu tontonan yang menarik di Indonesia. 

Tak jarang beberapa percakapan dalam drama Korea pun mencuri perhatian. 

Bahkan beberapa kosa kata dalam drama Korea, kini bak menjadi bahasa gaul baru. 

Diantaranya shibal dan gwenchana. 

Bahkan belakangan viral di TikTok, trend gwenchana. 

Berikut tersaji arti kata shibal, arti kata gwenchana, arti kata aigo, dan arti kata chukkae. 

Beberapa kata di atas merupakan kosa kata yang sering muncul dalam drama Korea dan menjadi bahasa gaul di media sosial dan percakapan sehari-hari. 

Yuk simak selengkapnya!

Baca juga: Cari Tahu Arti Kata 31.30, Bahasa Gaul Viral di TikTok, Jam 31.30 adalah Kebalikan dari 13.30

Baca juga: Arti Kata 3 Bahasa Gaul Viral di TikTok Buat Konten FYP: Pinjam Dulu Seratus, Sepuh, dan Mbak Taylor

1. Arti kata shibal

Pada dasarnya, kata ini merupakan istilah yang merujuk pada umpatan seseorang terhadap orang lain atau hal tertentu.

Istilah Shibal (씨발) memiliki arti keparat, sialan, atau persetan.

Adapun arti kata Saekki atau Saekkiya (새끼) yakni anjing,bajingan.

Kedua kata ini biasanya digunakan seseorang untuk mengekspresikan perasaan negatif kepada pihak lain.

Seperti halnya umpatan pada umumnya, kata Shibal Saekki atau Shibal Saekkiya pada dasarnya masuk dalam kata-kata kasar yang rawan memunculkan kemarahan orang lain.

Meski begitu, terkadang kata ini juga dipakai sebagai istilah 'lelucon' dalam bentuk keakraban seorang teman.

Seperti istilah 'Shibal ya Jakarta' yang dilontarkan Suga BTS saat konser di Indonesia beberapa waktu lalu dimaksudkan bukan untuk merendahkan ataupun sebagai penghinaan.

Lebih dari itu, pernyataan tersebut justru dilontarkan untuk menunjukkan keakraban dirinya dengan para fans,khususnya yang berasal dari Indonesia.

Baca juga: Cari Tahu Arti Kata Sepuh dalam Bahasa Sunda, Jawa, dan Gaul, Istilah Viral di Media Sosial

Contoh Penggunaan Kata Shibal

Dalam bahasa Korea, kata Shibal juga sering dipadukan dengan kata biyong yang memiliki arti pengeluaran.

Shibalbiyong merupakan kata yang sering digunakan anak-anak muda Korea untuk memaki atau mengumpat kegiatan atau aktivitas yang mengeluarkan banyak pengeluaran.

Namun di Indonesia sendiri, para penggemar Kdrama lebih sering menyelipkan kata shibal daripada shibalbiyong, seperti "Dasar, shibal!".

Berikut contoh penggunaan kata shibal menjadi bahasa gaul:

1. Shibal loe, udah gue tunggu tak datang
2. Dasar shibal, maunya menang sendiri
3. Shibal! Gue akan membalas loe nanti
4. Dasar shibal, maunya menang sendiri
5. Bocah shibal, cewek incaran gue diembat juga
6. Cewek shibal, ternyata gue dighosting
7. Ulahnya bikin gue babak belur, dasar cewek shibal

Baca juga: Arti Kata nadhif yang Viral di TikTok, Sama dengan Konten Curhat Mbak Taylor All Too Well?

2. Gwenchana

Kata gwenchana sudah tak asing lagi bagi para pecinta drama Korea. 

Pasalnynya 'gwenchana' merupakan kosa kata dalam Bahasa Korea yang kini menjadi backsound viral di TikTik.

jika ditulis menggunakan tulisan hangul Korea menjadi (괜찮아).

Namun dalam bahasa Indonesia, gwenchana bisa diartikan sebagai 'aku tidak apa-apa' atau aku baik-baik saja'.

Kosakata gwenchana digunakan sebagai jawaban jika ditanya tentang kabar atau keadaan seseorang.

Kalimat formal dipakai ketika berkomunikasi lisan maupun tulisan dengan orang yang lebih tua atau orang yang dihormati.

Baca juga: Arti Kata Chawnima Lee, Istilah Viral di TikTok, Istilah Populer Dipakai Warganet di Berbagai Medsos

Baca juga: Arti Kata Justice, Ig Presiden Jokowi Banjir Komentar JusticeforJessica Terkait Kasus Kopi Sianida

Sedangkan kalimat informal kebalikan dari kalimat formal.

Kalimat ini digunakan sebagai bentuk komunikasi lisan maupun tulisan dengan orang yang lebih muda atau sudah dikenal dekat.

Kosakata gwenchana merupakan bentuk kata informal atau non-formal.

Bentuk kata formal dari gwenchana adalah gwenchananyo (괜찮아요) atau gwencahanseumnida (괜찮습니다 ).

3. Aigo

Secara bahasa arti aigo adalah YA AMPUN! ASTAGA! HAH? Aduh! Ya Tuhan! Ah!

Secara istilah arti Aigo adalah kosa kata yang digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan, mengeluh, kaget, panik, kesakitan dan sejenisnya.

Contoh penggunaan kata aigo

"Aigo, punggungku sakit sekali karena kebanyakan tidur"

"Aigo.. Kasihan sekali anak kecil itu harus berjualan saat hujan"

"Aigo, kenapa kau nakal sekali?"

4. Chukkae

Secara bahasa arti chukkae adalah Selamat.

Chukkae biasanya digunakan kepada teman dekat atau orang yang lebih muda.

Di dalam drama korea, biasanya kamu akan mendengar kalimat ini diucapkan ketika seseorang memberikan ucapan selamat kepada temannya yang baru saja mendapat pekerjaan, diucapkan kepada teman yang baru saja berpacaran atau dilamar oleh orang yang dicintainya, dan sejenisnya.

Selain konteks di atas, Istilah ini juga paling sering digunakan ketika ingin mengucapkan selamat ulang tahun.

Ada beberapa kalimat yang dapat kamu gunakan untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang, berikut beberapa di antaranya:

Ucapan selamat ulang tahun dalam Bahasa Korea kepada teman atau yang lebih muda

Berita tentang arti kata lainnya