TRIBUNJATIM.COM - Daebak merupakan salah satu kosakata dalam bahasa Korea yang sering digunakan oleh tokoh-tokoh di drama Korea.

Jika kamu penggemar drama Korea, kamu tentu akan menemukan kata daebak.

Ya, kata daebak sering muncul di drama Korea, termasuk dalam percakapan sehari-hari, media sosial hingga iklan-iklan seputar makanan.

Namun, tahukah kamu arti kata daebak?

Simak ulasan tentang arti kata daebak dalam artikel di bawah ini.

Arti kata daebak

Daebak kerap digunakan sebagai ungkapan saat seseorang merasa terkejut dalam makna yang lebih positif.

Dilansir dari laman Koreanly, arti kata daebak bermakna luar biasa, wow, atau kemenangan besar.

Kata yang satu ini lebih menggambarkan sesuatu yang luar biasa atau mengagumkan yang lebih populer diucapkan secara lisan daripada tulisan.

Daebak sebenarnya terbentuk dengan menggabungkan dua kata yaitu Dae dan Bak.

Dulu, orang-orang Korea yag suka main kartu dan menang berkali-kali dan mendapatkan jackpot, mereka biasanya menyerukan 'Bak', yang artinya kemenangan besar.

Seiring waktu, makna kemenangan besar pun meluas hingga menjadi kata yang menggambarkan keheranan atau sesuatu yang luar biasa.

Seperti saat mendengar lelucon yang sangat luar biasa, memuji orang lain, mendoakan keberuntungan untuk orang lain, hingga harapan pada seseorang dalam meraih kesuksesan.

Beberapa kalimat penggunaan daebak pun dapat berupa:

"Daebak, leluconmu epik sekali!"

"Daebak, kamu berbicara Bahasa Inggris dengan sangat baik!"

"Daebak, saya berharap pertunjukkanmu sukses besar ya!"

Di Korea sendiri, daebak juga cukup umum sebagai bahasa percakapan sehari-hari.

Meski terkesan lebih cocok diucapkan pada situasi informal, namun kata daebak bisa diucapkan kepada siapa pun dan masih sopan.

Misalnya saat kita merasa terkejut, kaget, senang, atau menunjukkan perasaan yang menakjubkan, kata daebak cukup pantas diucapkan saat berbicara dengan orang yang lebih tua.

Contoh Penggunaan Kata Daebak dalam Percakapan

Setelah kamu mengetahui semua hal tentang kata “daebak”, maka kamu juga harus bisa mempraktekkannya dalam percakapan.

Berikut adalah contohnya:

1. Contoh 1
A: 난 어제 복권에 당첨되어서! (nan oje bokwone dangchom dweosso). Kemarin aku menang lotere!

B: 넌 완전 대박이다! (neon wanjon daebakida). Kamu keren banget!

2. Contoh 2
A: 나 이번 방학때 한국에 갈 거야. (na ibon banghak-tte hanguk-e gal koya). Liburan kali ini aku akan pergi ke Korea.

B: 와, 대박 부럽다! (wa, daebak buropda). Wah, keren aku iri.

Itulah penjelasan lengkap tentang arti “daebak” dalam bahasa Korea. Yuk semangat belajar bahasa Korea.

Arti Daebak dalam Bahasa Korea dan Waktu yang Tepat Mengucapkannya

Setelah kamu mengetahui arti dan makna kata “daebak” dalam bahasa Korea, kamu juga harus tahu kapan waktu yang tepat untuk mengatakan kata tersebut.

Ada beberapa waktu untuk mengucapkan kata tersebut, adalah sebagai berikut:

1. Ketika Melihat Sesuatu yang Menakjubkan

Salah satu contoh penggunaan kata “daebak” adalah ketika seseorang melihat sesuatu yang menakjubkan atau mengesankan. 

Misalnya, jika seseorang melihat pertunjukan tarian yang luar biasa, mereka bisa mengatakan “Daebak!” untuk mengungkapkan rasa terpesona mereka terhadap penampilan tersebut. 

2. Ketika Mendapati Hasil yang Baik

Selain itu, ungkapan ini juga digunakan ketika seseorang mendapatkan hasil yang sangat baik dalam suatu kompetisi atau mencapai kesuksesan yang besar dalam suatu usaha.

Misalnya, jika seorang atlet Korea memenangkan medali emas dalam Olimpiade, orang-orang di sekitarnya akan mengucapkan “Daebak!” untuk mengungkapkan rasa kagum dan bangga mereka.

3. Ketika Memuji Seseorang

Kemudian kata “daebak” juga biasa digunakan oleh masyarakat Korea ketika memuji seseorang.

Misalnya ketika ada teman yang membuat kagum banyak orang karena suatu penampilan, prestasi, atau apapun itu.

Maka biasanya orang-orang akan mengucapkan kata “daebak” untuk teman tersebut.

Artikel ini telah tayang di Kompas.com

Berita tentang arti kata lainnya

Informasi lengkap dan menarik lainnya di Googlenews TribunJatim.com