Jangan Asal Ucap! Begini 3 Cara Katakan Selamat Tahun Baru Imlek yang Benar dalam Bahasa China

TRIBUNJATIM.COM - Kalimat "Gong Xi Fa Cai" sering diucapkan ketika perayaan Imlek.

Begitu sering terdengar dan tertulis di spanduk kalimat dalam Bahasa Mandarin "Gong Xi Fa Cai," lama-kelamaan orang mengira kalimat itu berarti "Selamat Tahun Baru".

Padahal, bukan itu artinya, lho.

Dikutip dari TribunKaltim, Kamis (15/2/2018), kalimat "Gong Xi Fa Cai" rupanya memiliki arti "Selamat, Semoga Kaya."

Gongxi (baca: kungsi) berarti selamat, dan "Fa" berarti berkembang.

(Aksi Barongsai Ramaikan Perayaan Malam Tahun Baru Imlek di Gedung AJBS Surabaya)

Sedangkan "Cai" berarti kekayaan.

"Facai" berarti berkembang dan menjadi kaya.

Ucapan ini mengandung suatu harapan, karena itu dapat ditambahkan kata semoga, sehingga diterjemahkan menjadi "Selamat, Semoga Kaya."

Tak hanya soal arti, banyak pula orang-orang yang salah melafalkan dan menuliskan kalimat ini.

Padahal maksudnya baik yaitu untuk ikut memberikan selamat dan memeriahkan Tahun Baru Imlek.

(Gak Cuma ‘Gong Xi Fa Cai,’ Kata-kata Ini Juga Bisa Jadi Pilihan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek Lho!)

Dilansir dari TribunStyle, Jumat (16/2/2018), kalimat 'Gong Xi Fa Cai' sangat sesuai bagi mereka yang terlibat dalam dunia bisnis.

Sehingga itu lebih sering digunakan saat menyapa rekan kerja atau mitra bisnis selama Tahun Baru China.

"Gong Xi Fa Cai" (diucapkan gong she fa tsai) adalah cara orang Kanton mengucapkan kalimat dan dalam bahasa Mandarin.