Sering Diucapkan Bule Selama Puasa, Inilah Arti Kata Iftar, Apakah Istilah Bahasa Inggris?

TRIBUNJATIM.COM - Memasuki Ramadan, biasanya muncul kata-kata khas bulan mulia ini.

Sebagai contoh adalah Marhaban Ya Ramadan. Ucapan ini sering terlontarkan ketika awal Ramadan tiba.

Selan itu, ada pula kata iftar.

Kendati sering diucapkan, sejumlah orang masih belum memahami arti kata iftar.

Pasalnya, masyarakat Indonesia memang belum terlalu terbiasa mengucapkan iftar. 

Kata iftar ini justru sering digunakan oleh bule atau orang-orang luar negeri.

Lantas, apa arti kata iftar? Apakah iftar merupakan kata dari Bahasa Inggris?

Yuk, simak penjelasannya!

Arti Kata Iftar

Melansir dari laman TribunSumsel, iftar adalah salah satu kosa kata Bahasa Arab yang artinya buka puasa.

Kata ini berasal dari Bahasa Arab yang mengacu pada sebuah kegiatan berbuka puasa bersama.

Nah kebiasaan ini sering dilakukan oleh orang-orang yang beragama Muslim saat bulan Ramadan.

Istilah ifar sering digunakan oleh masyarakat dan kerap Anda temui juga di media sosial.

TribunPalu juga melansir dari laman Bobo Grid ID, kata iftar biasanya juga dipakai oleh masyarakat di luar negeri.

Terlebih lagi di negara-negara barat yang mebgistilahkan iftar untuk berbuka puasa.

Baca juga: Masjid Agung Sampang Siapkan Ratusan Takjil Gratis Tiap Hari Selama Ramadan 2022

Pada kamus Bahasa Inggris Oxford, iftar memiliki arti makanan yang dikonsumsi umat Muslim setelah matahari terbenam saat Ramadan.

Ternyata kata iftar ini berasal dari kata Bahasa Arab dan Turki era Ottoman.

Jika Anda ingin menggunakan kata iftar untuk ucapan berbuka puasa, Anda dapat mengucapkan dua kata berikut:

- Enjoy breaking your fast

- Enjoy your iftar meal

Baca juga: Kumpulan Ucapan Selamat Puasa Ramadan 2022 dalam Bahasa Inggris, Cocok Dibagikan di Media Sosial

Baca juga: 5 Resep Salad Buah Murah Meriah, Menu Sehat Menyegarkan untuk Takjil Buka Puasa Ramadan 2022

Arti Kata Tarhib Ramadan

Mengutip dari kanal YouTube Qultum TV, Ustaz Adi Hidayat menerangkan tentang arti kata Tarhib Ramadan yang sebenarnya.

Ia mengatakan jika kata 'tarhib' berasal dari kata rahaba yurahibu yang artinya suatu keadaan tenang, nyaman dan lapang.

Lebih lanjut dikatakannya bahwa bulan Ramadan akan segera datang, maka umat Muslim harus lapang menenyambutnya.

"Bulan Ramadan akan datang setahun hanya sekali, jadi kita harus lapang menerimanya.

Dia datang dan kita harus mempersiapkan diri untuk menerimanya, karna akan membawa banyak pahala di bulan ini," ujarnya.

Maka akar kata tersebut menjadi 'rahhaba yurahhibu tarhiban' yang memunculkan kata 'tarhib Ramadan'.

Ustaz Adi Hidayat menjelaskan arti dari kata 'tarhib Ramadan' adalah pembahasan tentang upaya diri umat Muslim harus menerima dan lapang dengan kehadiran Ramadan.

"Tarhib Ramadan adalah pembahasan tentang upaya diri kita supaya lapang, nyaman untuk menerima yang dibawa Ramadan," sambungnya.

TribunPalu juga mengutip dari laman TribunSumsel yang mana di sana telah melasir informasi yang sama dari Bappeda Provinsi Aceh.

Kata Tarhib (ترحيب) berasal dari akar kata yang sama yang membentuk kata Marhaban (selamat datang).

Menurut bahasa kata Tarhib artinya luas atau lebar.

Kemudian secara istilah siartikan dengan enyambut kedatangan bulan Ramadan dengan segala kesiapan, keluasaan, kelapangan, keterbukaan dan kelebaran yang dimiliki.

Hal itu dilihat baik dari materil maupun spiritual, jiwa dan raga serta segala apa yang ada dalam diri kita.

Maka dari itu dapat disimpulkan jika Tarhib Ramadan adalah menyambut kedatangan bulan Ramadan dengan berbagai kesiapannya.

Ini juga dijadikan sebuah tradisi di berbagai tempat sebagai bentuk suka cita bersama menyambut Ramadan.

---

Artikel ini telah ditayangkan di TribunPalu.com

Berita Jatim dan arti kata lainnya.