Arti Kata Rahmatan Lil Alamin dalam Islam, Kerap Dibahas saat Khutbah Jumat, Bahasa Arab Populer

Kata Uhibbuki / اُحِبُّكِ artinya adalah : saya mencintaimu

Kata fillah / فِي ﷲِ artinya adalah : karena Allah

Jadi jika digabungkan اَنَا اُحِبُّكِ فِي ﷲ Ana uhibbuki fillah memiliki arti saya mencintaimu karena Allah.

Baca juga: Lirik Lagu Rahmatun Lil Alameen - Maher Zain, Bahasa Arab dan Indonesia, Sholawat Viral di TikTok

Contoh penggunaan kalimat 'ana uhibbuka/i fillah':

"Wahai suamiku, ana uhibbuka fillah"

Yang artinya, wahai suamiku, aku benar-benar mencintaimu karena Allah.

"Sayang, setelah kita menikah, abang semakin cinta sama kamu. Ana uhibbuki fillah"

Yang artinya seseorang lebih mencintai istrinya setelah menikah.

Namun rasa sayang dan cintanya itu hanya karena Allah SWT.

Baca juga: Arti Lirik Lagu La La Tahsab Annad Diina Love and Life - Baraa Masoud, Sholawat Viral di TikTok

2. Arti Kalimat Fatabiqul Khairat

Menurut bahasa, kalimat 'fastabiqul khairat' memiliki arti berlomba-lomba dalam berbuat kebaikan.

Sebenarnya kata ini merupakan potongan dari Surah Al Maidah ayat 48 yang berbunyi:

وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَهُمْ عَمَّا جَاۤءَكَ مِنَ الْحَقِّۗ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَّمِنْهَاجًا ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنْ لِّيَبْلُوَكُمْ فِيْ مَآ اٰتٰىكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرٰتِۗ اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَۙ

wa anzalnā ilaikal-kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqal limā baina yadaihi minal-kitābi wa muhaiminan 'alaihi faḥkum bainahum bimā anzalallāhu wa lā tattabi' ahwā`ahum 'ammā jā`aka minal-ḥaqq, likullin ja'alnā mingkum syir'ataw wa min-hājā.

walau syā`allāhu laja'alakum ummataw wāḥidataw wa lākil liyabluwakum fī mā ātākum fastabiqul-khairāt, ilallāhi marji'ukum jamī'an fa yunabbi`ukum bimā kuntum fīhi takhtalifụn