8 Deretan Nama Tokoh dalam Drama Korea yang Bikin Salah Paham, Mulai dari Ha Ram hingga Yoo Ba Bi

TRIBUNJATIM.COM - Sesuai dengan asal negaranya, tentu karakter dalam drama Korea juga diberi nama yang umum dan melekat di lidah serta telinga orang Korea Selatan.

Beberapa nama yang cukup beken untuk dijadikan nama tokoh drama Korea di antaranya Hye Jin (She Was Pretty, The Village: Achiara’s Secret), Jun Ho (D.P., Squid Game), hingga Yo Han (Doctor John, Devil Judge, Insider).

Nama-nama yang diberikan oleh penulis skrip kepada tokoh yang diciptakannya tadi termasuk “standar”.

Tapi, bagaimana jadinya kalau nama tokoh drama Korea malah sama persis dengan kosakata bahasa Indonesia atau bahasa daerah?

Nama tokoh dalam drama Korea yang plek ketiplek dengan bahasa yang akrab di telinga penonton drakor Indonesia tentu berpotensi bikin salah paham.

Misalnya nama-nama berikut ini.

1. Haram

Tokoh utama dalam drama Korea Lovers of The Red Sky sukses membuat penonton drakor gonjang-ganjing di tahun 2021 karena namanya, yakni Ha Ram.

Nama si pejabat Seowoongwan yang diperankan oleh Ahn Hyo Seop ini akan membuat siapa saja langsung teringat pada istilah yang familier dalam ajaran agama Islam.

2. Babi

Nama tokoh utama yang bakal jadi pasangan Kim Yu Mi ( Kim Go Eun ) dalam Yumi’s Cells Season 2 dijamin bikin salah paham.

Di sini Park Jin Young akan berperan sebagai Yoo Ba Bi.

Bayangkan betapa pusingnya para penonton Yumi’s Cells Season 2 yang sedang tergila-gila pada Ba Bi dalam menentukan istilah yang dapat merepresentasikan perasaan mereka.

Masa ya “terbabi-babi”?

3. Dan