Arti Kata Buah Hati dalam Bahasa Indonesia, Ternyata Tak Berkaitan dengan Sebutan 'Anak', Kok Bisa?

TRIBUNJATIM.COM - Berikut ini adalah arti kata buah hati dalam bahasa Indonesia yang sesungguhnya.

Tak banyak orang mengetahu arti kata buah hati yang sebenarnya.

Siapa yang mengira istilah buah hati tak memiliki makna langsung dari 'anak'?

Lantas, apa arti kata buah hati yang sesungguhnya?

Bagaimana asal mula kata anak selalu disebut buah hati?

Simak penjelasannya di bawah ini.

Informasi seputar berita menarik lainnya di Google News TribunJatim.com

Arti Kata Buah Hati

Dalam bahasa Indonesia sendiri ungkapan buah hati ternyata mengandung dua arti. Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia V (KBBI V), buah hati mengandung arti jantung hati, kekasih yang tercinta.

Sementara itu, jantung hati dalam KBBI V mengandung arti, yakni kekasih, yang tercinta, yang sangat disayangi (anak dan sebagainya).

Berdasarkan pengertian tersebut maka dapat disimpulkan bahwa ungkapan buah hati dalam konteks tertentu sebenarnya dapat merujuk pada penyebutan anak atau kekasih atau orang yang dicintai. Akan tetapi, dalam komunikasi sehari-hari ungkapan ini memang cenderung digunakan untuk penyebutan anak.

Baca juga: Arti Kata Atapu, Istilah Gaul Romantis untuk Pasangan, Berkaitan dengan Ungkapan Rasa Sayang

Baca juga: Arti Kata Gender Netral, Trending di Twitter karena Nyla Anak Artis Nadya Hutagalung Ganti Nama Alex

Selain mengandung arti sebagai bagian dari tumbuhan yang berasal dari bunga atau putik, buah dalam bahasa Indonesia juga dapat berarti hasil.

Sementara itu, hati dapat diartikan sebagai sesuatu yang ada di dalam tubuh manusia yang dianggap sebagai tempat segala perasaan batin serta tempat menyimpan pengertian (perasaan dan sebagainya).

Pemaknaan buah hati untuk sebutan anak tercinta pun dapat dilihat dari arti kata 'buah' dan 'hati' dalam penjelasan di atas.

Pengertian arti 'buah' dan 'hati' dalam bahasa Indonesia sesuai dengan keberadaan anak dalam sebuah keluarga yang merupakan hasil dari perasan saling menyayangi antara ayah dan ibunya.

Contoh Kalimat

1. Kakak sedang menidurkan buah hatinya dengan menyanyikannya sebuah lagu yang lembut (buah hati = anak).
2. Marshel Widianto dan Cesen tengah berbahagia atas kelahiran buah hati pertamanya (buah hati = anak).

Arti Kata Segede Gaban

Istilah atau celetukan "segede gaban" kerap digunakan untuk mengungkapkan sesuatu yang sangat besar.

Misalnya, "Wah dapat kado segede gaban!".

Bisa juga dengan kalimat, "Jelas pandangan ketutupan, itu mobil di depan segede gaban."

Definisi kata "segede" menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah sebesar, sejumlah, atau dalam keadaan besar (ukuran).

Dengan begitu, istilah "segede gaban" merujuk pada sesuatu yang sebesar atau seukuran gaban.

Akan tetapi, apa itu gaban dan sebesar apa gaban hingga dijadikan celetukan?

Baca juga: Arti Kata VCS dalam Singkatan Gaul di Media Sosial, Ternyata Punya Makna yang Cukup Kontroversial

Baca juga: Arti Kata Anxiety yang Seliweran di Sosmed, Bukan Sembarang Perasaan Cemas, Wajib Tahu Cirinya

Arti gaban

Dikutip dari Kompas TV, 9 November 2021, gaban dalam istilah "segede gaban" berasal dari nama robot superhero asal Jepang, Space Sheriff Gavan.

Space Sheriff Gavan atau dalam bahasa Jepang disebut Uchuu Keiji Gavan, merupakan superhero dengan kostum berwarna perak dan dilengkapi peralatan canggih.

Tokoh ini populer di Indonesia dan menjadi favorit anak-anak pada era 1980-an.

Dilansir dari Metal Heroes Fandom, Space Sheriff Gavan dari Galactic Union Patrol adalah warga Planet Burung, tempat para Space Sheriff dilatih.

Dia mendapatkan perintah untuk mempertahankan Bumi, planet asal ibunya.

Sebab, saat itu Bumi sedang diserang Kekaisaran Makuu yang dipimpin Don Horror.

Mereka berniat mendominasi seluruh alam semesta, dengan salah satu agenda menaklukan Bumi.

Tokoh superhero klasik Jepang

Seperti tokoh pahlawan pada umumnya, Gavan dengan bantuan teknologi canggihnya pun menjadi sosok pembasmi kejahatan.

Sementara itu, dari Gavan menjadi Gaban pun dikarenakan orang Jepang melafalkan huruf V dengan B.

Hal ini sebagaimana dalam laman Toei Company, perusahaan produksi dan distribusi film, yang menulis nama tokoh ini menjadi "Uchyu Keiji Gaban".

Gaban atau Ghavan ini merupakan tokoh-tokoh superhero klasik Jepang pada era 80 sampai awal 90-an.

Di saat itu, yang menjadi tren di kalangan anak-anak sebut saja ada "Sharivan" (dulu disebutnya Sariban) hingga "Megaloman".

Megaloman diketahui memiliki penampilan fisik, kostum, dan kekuatan yang mirip dengan Ultraman.

Yang membedakan Megaloman dengan Ultraman yakni rambut jingkrak berwarna putih yang dapat mengeluarkan api milik Megaloman.

Di film-film Jepang klasik itu, pahlawan berubah menjadi superhero dengan memiliki tubuh yang besar, mirip Ultraman yang tinggi dan besarnya mengalahkan gedung bertingkat bahkan gunung.

Asal usul segede gaban

Baca juga: Kumpulan Kata Gaul dalam Bahasa Inggris, Sering Digunakan dan Viral di Sosmed: Tahu Arti Kata Kip?

Baca juga: Apa Arti Kata Mutualan? Bahasa Gaul Kekinian yang Viral di Twitter dan TikTok, Jangan Salah Makna

Sementara itu, meski animasi Space Sheriff Gavan mengudara sejak 1982, istilah "segede gaban" baru populer di Indonesia pada era 1990-an.

Bermula dari keberadaan robot Gaban berukuran raksasa di Dunia Fantasi (Dufan) Taman Impian Jaya Ancol, Jakarta Utara.

Dikutip dari twit akun resmi @ancoltmnimpian, robot ini merupakan kerja sama Dufan dengan film serial Gaban dan Genzi Zarbogar.

Patung dengan ukuran kurang lebih 10 meter ini pun kerap menjadi obyek foto anak-anak dan keluarga.

Tinggi patung yang menjulang, membuat orang-orang di sekitarnya tampak mini.

Dari sinilah istilah "segede gaban" mulai digunakan, meski kini patung Gaban tak lagi ada di Dufan.

----

Artikel ini telah ditayangkan di Sonora.ID

Berita Jatim dan arti kata lainnya.