Arti Sholawat Viral 'La La Tahsab Annad Diina', Lagu Religi yang Dipopulerkan Baraa Masoud

TRIBUNJATIM.COM - Lagu religi Love and Life yang dipopulerkan penyanyi asal Palestina, Baraa Masoud tengah viral di TikTok. 

Pada berbagai platform musik seperti YouTube dan Spotify, lagu religi 'Love and Life' hadir dengan tajuk 'La La Tahsab'.

Saat Ramadan 2023, lagu ini cocok diputar atau dinyanyikan sambil menunggu waktu buka puasa. 

Lirik lagunya mengandung makna tetang larangan meninggalkan agama. 

'Love and Life' pun populer disebut sebagai sholawat viral dengan kutipan lirik: La la tahsab annad diina ba'iidun 'an hubbin wa hayaah. 

Selengkapnya, inilah lirik lagu Love and Life atau La La Tahsab dalam Bahasa Arab dan terjemahan Bahasa Indonesia. 

Baca juga: Lirik Lagu dan Chord Gitar Marhaban Ya Ramadhan - Haddad Alwi ft Anti, Lagu Religi Populer

Baca juga: Lirik Lagu dan Chord Gitar Baraka Allahu Lakuma - Maher Zain, Lagu Religi Populer di Bulan Ramadan

Lirik lagu La La Tahsab -  Baraa Masoud (latin, dan terjemahannya)

لَا لَا تَحْسَبْ أَنَّ الدِّيْنَ بَعِيْدٌ عَنْ حُبٍ وَحَيَاة
La la tahsab annad diina ba'iidun 'an hubbin wa hayaah
(Tidak Jangan berpikir bahwa agama itu jauh dari cinta dan kehidupan)

وَبِهَجْرِكَ لِلدِّيْنِ سَتَحْيَا تَعْشَق مَا قَلْبُكَ يَهْوَاه
Wabihajrika liddiini satahyaa ta'syaq maa qolbuka yahwaah
(Dan Jangan berpikir kau bisa menjalani hidup dan mencintai sesuatu yang kau sukai dengan meninggalkannya agama)

أَوْ أَنَّ الْأَيَّامَ سَتَحْلُوْ وَتَرَى الدُّنيَا شَطَّ نَجَاة
Aw annal ayyaama satahluu wa tarad dunyaa syattho najaah
(Atau hari-hari makan lebih baik dan kau akan melihat dunia sebagai pantai yang menyelamatkanmu)

دِيْنُكَ بَحْرَ مِنْ آمَالٍ شَطَّ لِجَمِيْلِ الْأَحْلَام
Diinuka bahra min aamaalin syattho lijamiilil ahlaam
(Agamamu adalah lautan harapan pantai bagi impian terindah)

لَيْسَ الدِّيْنُ كَمَا تَخْشَاهُ ذَا مَمْنُوْعُ ذَاكَ حَرَام
Laysad diinu kamaa takhsyaahu dzaa mamnuu'u dzaaka haraam
(Agama Islam tidak seperti yang kau cemaskan ini dilarang itu juga dilarang)

فَالْإِسْلَامُ جَمِيْلٌ حَقًّا هَذَا لَيْسَ هُوَ الْإِسْلَام
Fal islaamu jamiilun haqqan haadzaa laysa huwal islaam
(Tapi Islam sangatlah indah Islam tidak seperti yang kau pikirkan)

كُلُّ أَوَامِرْهِ تَهْدِيْنَا وَتُنَادِيْنَا لِلْخَيْر
Kullu awamirhi tahdiinya wa tunadiinaa lilkhoiri
(Semua perintahnya agama menuntun dan memanggil kita pada kebaikan)

يَنْهَانَا عَنْ كُلِّ طَرِيْقٍ يَأْخُذْنَا نَحْوَ الشَّرِّ
Yanhaanaa 'an kulli thariiqin yàkhuznaa nahwasy syarri
(Serta menjauhkan kita dari segala yang membawa kepada kejahatan)