12 Ucapan Idul Adha Bahasa Arab dan Artinya, Ini Tanggal Idul Adha 2023 Pemerintah dan Muhammadiyah

TRIBUNJATIM.COM -  Inilah kumpulan ucapan selamat Idul Adha 2023 dalam Bahasa Arab dan artinya.

Untuk dikeyahui, Kementerian Agama (Kemenag) menetapkan Hari Raya Idul Adha 2023 jatuh pada Kamis, 29 Juni 2023.

"Sidang isbat secara mufakat bahwa 1 Zulhijah 1444 Hijriyah jatuh pada hari Selasa tanggal 20 Juni 2023 Masehi," ujar Wakil Menteri Agama (Wamenag) Zainut Tauhid Sa'adi usai memimpin Sidang Isbat Penetapan Awal Zulhijah di kantor Kemenag, Jakarta, Minggu (18/6/2022).

"Dan Hari Raya Idul Adha jatuh pada hari Kamis, 29 Juni 2023 Masehi," imbuh dia.

Zainut menyampaikan bahwa keputusan itu didasarkan dari hasil pemantauan hilal di 99 titik di seluruh wilayah Indonesia, kemudian dilanjutkan dengan rapat sidang isbat yang tertutup untuk umum.

Keputusan pemerintah berbeda dengan ormas Islam Muhammadiyah.

Baca juga: Bacaan di Antara Takbir 7 dan 5 Salat Idul Adha, Dilengkapi Niat dan Tata Cara Ibadah

Sebelumnya Melalui Maklumat Pimpinan Pusat (PP) Muhammadiyah Nomor 1/MLM/I.0/E/2023 tentang Penetapan Hasil Hisab Ramadan, Syawal, dan Zulhijah 1444 H, Muhammadiyah telah menetapkan tanggal jatuhnya Idul Adha 2023.

Menurut Muhammadiyah, awal Zulhijah 1444 H bertepatan pada Senin, 19 Juni 2023.

Dengan demikian, 10 Zulhijah atau Idul Adha 1444 H akan jatuh pada Rabu, 28 Juni 2023.

Berikut selengkapnya ucapan selamat Idul Adha 2023 dalam Bahasa Arab dan terjemahan Bahasa Indonesia.

Baca juga: 25 LINK Twibbon Idul Adha 2023, Gratis, Cocok Dibagikan ke WhatsApp dan Media Sosial

1. .أتمنى لكم عيد الاضحى سعيد جداً! لتكن كل أعمالكم الخيرة مقبولة عند الله
Atamanna lakum Eid Al Adha sa‘id jiddan! Litakun kul a‘malakum al-khayyira maqbula ‘ind Allah.

Artinya : Saya ucapkan Selamat Hari Raya Iduladha, semoga semua amal baik diterima oleh Allah Swt.

2. .لتنزل عليكم بركات الله في عيد االاضحى
Litanzil ‘alaykum barakat Allah fi Eid al'adha.

Artinya: Semoga Allah menghujani berkah kepadamu di Hari Iduladha Ini

3. .مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد الاضحى
Ma‘ kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Al'Adha sa‘id!

Artinya: Semoga disertai seluruh cinta, berkah, dan kedamaian di hari penuh sukacita ini, Selamat Iduladha

4. !عيد الاضحى مبارك لكم ولعائلاتكم
Eid al-adha Mubarak lakum wa-li-‘a’ilatakum!

Artinya: Selamat Hari Iduladha, untukmu dan keluargamu

5. !كل عام وانتم بخير. عيد الاضحى مبارك
Kul ‘am wa-antum bi-khayr. Eid al'adha Mubarak!

Artinya: Semoga berbahagia bagi kamu yang merayakan Hari Iduladha tahun ini

6. مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى . قد قلوبنا تولد من جديد ونظيفة. تجنب التجديف من أجل إحباط الخطيئة
Mabruk 'ala 'idil adha. Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya.

Artinya: Selamat idul Adha. Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa

Baca juga: Amalan Pengganti Salat Idul Adha Bagi Wanita Haid, ini Penjelasan Ustaz Adi Hidayat

Baca juga: Haruskah Mandi Besar Sebelum Salat Idul Adha? ini Penjelasan Hukum dan Tata Caranya

7. عِيْـدُ الأَضْحَى المُبَـارَك، لا يزال هناك خطأ ضمني ، تحدثا وفعلا. في هذا اليوم المقدس ، يرجى أن تغفر
'Idul Adha Mubarak, La yazal hunak khata damniun , tahadathaan waf'ila. fi hadha alyawm almuqadas , yrja 'an taghfir

Artinya: Idul Adha penuh berkah. Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan

8. عن طريق الفم والموقف ليس مستيقظا ، يرجى فتح باب الاعتذار قدر الإمكان . مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى
'an tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan, yrja futih bab ala'itidhar qadr al'iimkan. Mabruk 'ala 'idil adha.

Artinya: Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga, mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya. Selamat idul Adha.

9. عن الخطأ الذي حدث من أي وقت مضى وارتكب خطأ قيل ، كان الباب دائما متوقعا . مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى
'an alkhata aldhy hadath min 'ayi waqt madaa wairtakab khata qil , kan albab dayimaan mutawaqa'aan. Mabruk 'ala 'idil adha.

Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu ma'af selalu ku harap. Selamat idul adha.

10. لا ينبغي أن تكون القلوب الورقية البيضاء ملوثة بالتردد في مسامحة بعضها البعض . مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى
La ynbghy 'an takun alqulub alwaraqiat albayda' mulawithatan bialtaradud fi musamahat ba'dha alba'id. Mabruk 'ala 'idil adha.

Artinya: Hati yang seputih kertas jangan dinodai dengan enggan saling memberi maaf. Selamat idul adha.

11. مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى . لا يوجد عمل أنبل سوى التسامح
Mabruk 'ala 'idil adha. La yujad 'amal anbil siwaa altasamuh

Artinya: Selamat idul adha. Tiada perbuatan yang termulia selain memaafkan.

12. مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى، تنقية القلب ، وتطهير الروح ، وفتح باب المغفرة عن الأخطاء والأخطاء والأخطاء التي كانت موجودة على الإطلاق
Mabruk 'ala 'idil adha. Tanqiat alqalb , watathir alruwh , wafath bab almaghfirat 'an al'akhta' wal'akhta' wal'akhta' alty kanat mawjudatan 'alaa al'iitlaq

Artinya: Selamat idul adha. Sucikan hati, bersihkan jiwa, bukakan pintu maaf atas kesalahan, kekhilafan dan kekeliruan yang pernah ada

Demikian kumpulan ucapan Selamat Idul Adha dalam bahasa Arab beserta terjemahannya

Artikel ini telah tayang di TribunSumsel.com 

Berita tentang Idul Adha 2023 lainnya