Jadi Kata Makian yang Kerap Diucapkan Masyarakat Jawa Timur, Begini Asal-Usul dan Arti Kata Jancok

Ia menguitp penjelasan seorang anggota Cagar Budaya di Surabaya bernama Edi Samson.

Dalam tulisan Saroh, Edi menjelaskan bahwa jancok atau dancok berasal dari bahasa Belanda “yantye ook” yang berarti kamu juga (kamu juga).

Kata tersebut seringkali diucapkan oleh sebagian remaja Indo-belanda yang menjadi ungkapan populer pada 1930-an.

Yantye ook kemudian mengalami transformasi oleh beberapa remaja Surabaya namun mereka cenderung meniru dan mengubahnya.

Kata yantye ook selanjutnya digunakan oleh remaja Surabaya untuk mengata-ngatai remaja Indo-Belanda.

Selama ini, remaja Surabaya kerap mengubah kata yang awalnya yantye ook menjadi "yanty-ok".

Namun, perubahan kata tersebut terdengar menjadi "yantcook" dan saat ini lebih familiar disebut sebagai jancok atau dancok.

"Jadi, dancok atau jancok sebenarnya adalah kata yang berasal dari Belanda tetapi telah diubah oleh beberapa orang Surabaya yang hanya ingin mengolok-olok beberapa remaja Indo-Belanda," tulis Saroh.

Baca juga: Arti Kata OMG, Akronim Bahasa Inggris yang Biasa Dipakai untuk Ekspresi Keterkejutan di Media Sosial

Arti Kata Jancok Lainnya

Saroh dalam tulisannya juga menjelaskan arti dan kemungkinan lain arti kata jancok.

Jancok yang disebut juga dancok menurutnya memiliki sinonim kata "encuk".

Encuk atau di-encuk mempunyai arti bercinta yang dilakukan sebelum menikah.

"Karena ‘jancok atau dancok’ sebenarnya berasal dari kata ‘encuk’ yang telah dimodifikasi dan diubah," jelas Saroh.

"Maka tentunya kita dapat mendefinisikan kata ‘jancok atau dancok’ sama dengan ‘encuk’ artinya bercinta sebelum menikah," kata dia. 

Ragam kata jancok