Lirik Lagu 'Tob Tobi Tob Tob Tobali' Beserta Artinya, Sound Viral di TikTok, Karya Ahmed El Qatane

TRIBUNJATIM.COM - Berikut ini lirik lagu Tob Tobi Tob yang viral di TikTok.

Lagu dengan lirik “Tob Tobi Tob Tob Tobali” tengah menjadi sound viral di TikTok.

Pengguna TikTok menggunakan lagu “Tob Tobi Tob Tob Tobali” sebagai audio dalam video kreatif yang dibuatnya.

Namun tidak sedikit yang bertanya-tanya apa arti dari lirik “Tob Tobi Tob Tob Tobali” yang sering didengarnya.

Dilansir dari Tribunnews.com, lagu “Tob Tobi Tob Tob Tobali” berasal dari syair Arab klasik berjudul "Sawt Safiri El Bolboli" atau dalam bahasa Indonesia berarti "Suara Burung Bulbulku".

Lagu ini merupakan karya dari penyanyi Timur Tengah bernama Ahmed El Qatane, yang dirilis pada tahun 2015.

Baca juga: Chord Gitar Lagu Tresno Tekan Mati New Version - NDX AKA Viral TikTok, dari Kunci C: Penginku Siji

Lirik Lagu "Sawt Safiri El Bolboli" atau “Tob Tobi Tob” dan Artinya

Sawt sufayr albulbal hij qalbi althamaliu
Suara kicauan burung bulbul menggetarkan hatiku yang mabuk cinta.

Alma' walzuhr maean mae zahr lihazi almaqli
Air dan bunga menjadi teman bagi bunga di kebun ini.

Wa'ant ya siadli wasidi wamulili
Dan engkau, wahai kekasihku, datanglah padaku dengan cinta dan kasih sayangmu.

Fakam fakum taymali ghazil eaqiqali
Betapa banyak waktu yang kuhabiskan untuk merenungkan keindahan batu akikku.

Qatafath min wajnat man lathim ward alkhajali
Dia memetik dari dahan-dahan pohon yang penuh dengan bunga-bunga indah.

Faqal la la la la la faqad ghadan muharuili
Lalu dia berkata, "Tidak, tidak, tidak," karena esok hari aku akan pergi meninggalkanmu.

Walkhud malt taraban man faeal hadh alrajlii
Dan ambillah pelajaran dari orang yang melakukan perjalanan ini.

Fulult wwlult wli wali ya wylli
Aku telah berbicara, aku telah berkata, wahai kekasihku, wahai pilihanku.