Arti dan Tulisan Minal Aidin Wal Faizin yang Benar, Beserta Kalimat untuk Membalasnya

Ucapan itu pun bisa digabungkan dengan "Minal Aidin wal Faizin".

Jika kedua frase digabung secara lengkap berbunyi “taqabbalallahu minna wa minkum minal wa ja'alanallah minal aidin wal faizin”.

Artinya, "semoga Allah menerima (amal) dari kami dan dari kalian, dan semoga Allah SWT menjadikan kami dan Anda sebagai orang-orang yang kembali dan beruntung".

Baca juga: Hasil Sidang Isbat Idul Fitri 1446 H, Menteri Agama: 1 Syawal Jatuh Pada Senin 31 Maret 2025

Arti Minal Aidin wal Faizin

Ketua Bidang Dakwah Majelis Ulama Indonesia (MUI) Cholil Nafis menjelaskan, istilah "Minal Aidin wal Faizin" populer di Indonesia sebagai salah satu tradisi Islam.

"Minal Aidin, termasuk orang-orang yang kembali kepada fitrah. Fitrah manusia yang sejati, nuraninya menyala, punya sifat baik dan peduli," ujar Cholil, diberitakan Kompas.com (13/5/2021).

"Wal Faizin, dan orang yang beruntung karena dosanya diampuni, amal-amal baiknya diterima oleh Allah. Itulah makna dari "Minal Aidin wal Faizin"," lanjutnya.

Berdasarkan penjelasan tersebut, "Minal Aidin wal Faizin" dapat diartikan sebagai "(semoga kita) termasuk golongan yang kembali fitrah atau suci, dan termasuk orang yang meraih kemenangan".

Cholil menambahkan, ucapan "Minal Aidin wal Faizin" mengandung harapan agar setiap Muslim selalu dalam keadaan baik.

"Mudah-mudahan amal kita Ramadhan ini menjadi latihan, yang nantinya setelah Ramadhan bisa menjadi lebih baik, dan kita tahun depan bisa sampai pada Ramadhan yang akan datang," tambah dia.

Sesuai makna tersebut, ucapan "Minal Aidin wal Faizin" tidak dapat diartikan sebagai “mohon maaf lahir dan batin”.

Kalimat "Minal Aidin wal Faizin" serta mohon maaf lahir dan batin sesungguhnya juga tidak memiliki hubungan. Namun, kerap salah dimaknai masyarakat Indonesia.

Kalimat balasan Minal Aidin wal Faizin

Guru Besar Kajian Timur Tengah UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Ibnu Burdah mengungkap ucapan "Minal Aidin wal Faizin" bisa dibalas dengan kata "amin".

Menurutnya, kata "amin" cocok dipakai sebagai kalimat balasan karena ucapan "Minal Aidin wal Faizin" bermakna sebagai doa.