Arti Kata Empuk Jeru, Istilah Populer Viral di TikTok, Ternyata Frasa yang Berasal dari Bahasa Jawa

Sekilas kata empuk jeru hanyalah sebuah kalimat yang kelihatanya tidak memiliki makna apapun.

Bisa dibilang para pengguna TikTok hanya mengikuti tren yang sedang berkembang saat ini.

Jika mencari arti kata empuk jeru dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), Anda tidak akan menemukannya dalam entri resmi kamus.

Sebab, empuk jeru bukan termasuk kosakata baku dalam bahasa Indonesia, melainkan bagian dari bahasa daerah.
 
Empuk jeru merupakan frasa yang berasal dari bahasa Jawa.

Di kalangan masyarakat Jawa, istilah empuk jeru sudah digunakan sejak lama dalam percakapan sehari-hari.
 
Secara bahasa, istilah empuk jeru terdiri dari dua kata.

Kata pertama, yaitu "empuk" memiliki arti "lembut" atau "empuk", serupa dengan pengertian empuk yang sering dipakai untuk menggambarkan kasur atau tempat tidur yang nyaman.

Sementara itu, kata kedua adalah "jeru" yang berarti "dalam". Istilah "jeru" ini mirip dengan kata "jero" dalam bahasa Sunda, yang artinya "bagian dalam".
 
Oleh sebab itu, arti empuk jeruk merujuk pada sesuatu yang lembut di bagian dalam atau secara harfiah diartikan sebagai "empuk di dalam".
 
Namun, perlu diingat bahwa istilah empuk jeru juga dapat memiliki konotasi atau makna negatif.

Dalam konteks negatif, empuk jeru artinya merujuk pada bagian selangkangan wanita.
 
Sebagai contoh, dalam salah satu lagu di TikTok yang mempopulerkan istilah ini, terdapat kata "kiw kiw kiw" yang sering digunakan sebagai ejekan atau cat-calling yang biasanya dilakukan oleh pria terhadap wanita.
 
Oleh sebab itu, sangat penting untuk berhati-hati dalam menggunakan kata empuk jeru.

Sebab, tanpa pemahaman yang benar tentang maknanya, istilah ini dapat menyinggung orang lain karena bisa bermakna negatif.

Dilansir Tribunjogja.com dari berbagai sumber, kata empuk jeru bukanlah satu kosakata baru.

Frasa empuk jeru ini terdiri dari dua kata yang berarti ‘empuk’ mempunyai arti lunak dan tidak keras. Sementara kata ‘jeru’ atau ‘jero’ yang berarti dalam.

Dalam Bahasa Jawa, kata ‘jeru’ tergolong sebagai kosa kata Ngoko Kasar, artinya tidak bisa digunakan semabarag orang.

Jika digabungkan maka arti kata ‘empuk jeru’ dan arti ‘empuk jeru’ dalam Bahasa Gaul adalah lembek dalam.

Makna empuk jeru mungkin terlihat biasa saja tetapi jika digabungkan menggunakan sound maka akan mempunyai maksud berbeda.

Dalam percakapan sehari-hari dalam berbagai konteks, baik sebagai lelucon, sindiran, kalimat menggoda atau komentar terhadap suatu hal.