Bahasa Gaul atau Istilah Budaya? ini Arti Hopeng yang Diucapkan Prabowo untuk Jokowi

Kembali ke kata hopeng yang diucapkan Prabowo di hadapan publik menghadirkan nuansa personal dan hangat, sekaligus menarik perhatian karena berasal dari bahasa Tionghoa-Indonesia.

Lantas hopeng merupakan bahasa gaul atau istilah budaya?

Baca juga: Uang Rampasan dari Koruptor Dipakai Bayar Utang Whoosh, Prabowo Minta Tak Ribut: Saya Tanggung Jawab

Makna Kata Hopeng

Dikutip dari Kontan, secara etimologis, istilah hopeng berasal dari dialek Hokkien, salah satu varian bahasa Tionghoa yang banyak digunakan di Indonesia dan Asia Tenggara.

Menurut laman Yabla Chinese, kata ini berasal dari gabungan dua karakter Mandarin:

好 (hó͘ / ho) = baik

朋友 (pêng / peng) = teman

Jika digabungkan menjadi 好朋友 (ho peng / hopeng), artinya adalah “teman baik” atau “sahabat dekat.”

Dengan demikian, saat Prabowo menyebut Jokowi sebagai hopeng, ia bermaksud menggambarkan hubungan persahabatan yang sangat akrab dan saling percaya.

Istilah ini menggambarkan ikatan emosional yang lebih dalam dibanding sekadar teman biasa.

Baca juga: Cegat Prabowo, Rina Penjual Dimsum Curhat Soal Bansos Buat Hidupi 4 Anaknya, Presiden: Nanti Dicatat

Nuansa Humanis dalam Pilihan Kata Hopeng

Dalam budaya Tionghoa-Indonesia, kata hopeng memiliki makna yang lebih dari sekadar pertemanan.

Istilah ini kerap dipakai untuk menyebut hubungan yang erat seperti saudara, di mana kepercayaan, kesetiaan, dan rasa saling mendukung menjadi fondasi utama.

Berbeda dengan istilah “teman” pada umumnya, hopeng mengandung nilai persaudaraan (brotherhood) yang kuat.

Penggunaannya pun umum dijumpai di kalangan masyarakat Hokkien dan komunitas Tionghoa di Indonesia, Singapura, hingga Malaysia.

Dikutip dari Kompas.com, pilihan kata “hopeng” dalam pidato resmi seorang presiden dianggap menarik karena membawa nuansa humanis dan akrab di tengah suasana formal kenegaraan.

Ungkapan itu juga memperlihatkan cara Prabowo menggambarkan kedekatan politik sekaligus emosionalnya dengan Jokowi dalam konteks persahabatan.